Sunday, November 05, 2006

I read you everyday.


Naytin taalla kuvaa kodistani ja Souleymanein mielesta se on kaunis, Doudou, puuseppa, haluaisi myos puustarakennetun talon, Sire kauhisteli lunta ja kylmyytta, ja Babacar oli syvasti pahoillaan siita, etta joudun asumaan yksin talossani. Taalla ihmeteltiin kovasti, kun kerroin, etta Suomessakin on ihmisia, joilla ei ole kotia ja jotka joutuvat joskus viettamaan oita ulkona kylmassa. Babacar sanoi, etta jos sina tulisit Dakariin, eika sinulla olisi mitaan paikkaa mihin menna, kaikki pyytaisivat sinua kotiinsa syomaan ja nukkumaan.

Aamuisin ostamme tonnikalapatongit Mindan kioskista kahvilan lahelta. Patonkia pitaa tarjota jokaiselle vastaantulijalle, se on periaatekysymys. Monet solidaarisuuteen liittyvat asiat pistavat taalla kylla suomalaismielen miettimaan asioita uudelta kannalta. Ihmisia saattaa asua talossa kymmenen, joista vain yksi kay toissa elattaen kaikki talon asukkaat. Tyttoja saattaa asua samassa huoneessa seitseman tai kahdeksan.

Kielimuurin takia on ollut vaikeaa tutustua ihmisiin niin hyvin kuin haluaisi. Olisi mielenkiintoista tietaa enemman heidan elamastaan, menneisyydestaan ja unelmistaan. Doudou on ihmeellinen mies. Han on 30-vuotias puuseppa, jolla on yksi lapsi, kuusivuotias tytto. Tyton aiti on kuollut vuosia sitten, mutta Doudou muistelee hanta iloinen hymy kasvoillaan. Han on muutenkin aina hyvalla tuulella, keittelee teeta, soittelee kitaraansa ja hoitaa puluja ja kanoja talonsa katolla.

Babacar, keskuksen johtaja "Iso B", on aamuisin huonolla tuulella eika puhu mitaan. Aiemmin kysyin joka aamu onko han kipea ja han vastasi, etta "en.... tai vahan..." Paivan myota aani kellossa muuttuu, iltaa kohti jutut kayvat aina vaan hassummiksi. Lopuksi han toivottaa hyvaa yota sanoen: "Good night, sleep tired".

Modou osaa hyvin englantia ja vaikuttaa paallisin puolin vakavalta ja tarkkaavaiselta tyypilta. Valilla on vaikeaa tietaa milloin han vitsailee ja milloin ei. Han on kertonut haluavansa kolme tai nelja vaimoa. Modou sanoo, etta "you look too nice", jos on jotain afrikkalaista asustetta paalla. Ensin luulin, etta han oikeasti tarkoitti, etta olen ylipukeutunut ja pyytelin anteeksi, mutta myohemmin tajusin, etta han kayttaa sanaa 'too' sanan 'very' paikalla.

Nyt kun aika taalla alkaa kayda vahiin, tulee laskeskeltua liikaa paivia ja mietittya tata olemista. Olisi hyva olla niinkuin ennenkin, paivathan taalla kuluvat samaan malliin kuin aiemminkin, mutta jotenkin alkaa tuntea syyllisyytta siita, etta on taalla kuin kotonaan, koska pian on lahdossa pois. Babacar sanoo, etta "I read you every day" (luen, tarkoittaa kirjoitan, sinulle joka paiva). Doudou kertoi inhoavansa internetia, ja sanoi, etta hanen yhteytensa on sydamessa. Ovat kylla hauskoja veikkoja, pikku B eli Citroen-Babacar tunnusti rakastavansa minua, syodessaan, nukkuessaan, ja kun lahden pois, han kuulemma rakastaa minua aina vaan. Tama tapahtui tulkin valityksella. Modoun mielesta on aivan liian aikaista sanoa etta mina rakastan sinua :D eih...

Siirille paljon onnea eilisten synttareitten johdosta! Hauska sattuma, etta taalla keskuksessa on juuri kaynnissa yhden lapsen 3-vuotissynttarijuhlat. Musiikki raikaa niin etta koko Santhiaba jytisee. Lapsia on koolla ehka 40-50, ruoka porisee isossa padassa ja kohta he varmaan nostavat tanssijalkaa.

Kuvassa Doudou ja hanen tyttarensa.


Funny people.

I showed the people here a picture of my home, Souleymane thought it was beautiful, Doudou, a carpenter, would also like a house made of wood, Sire was terrified about the snow and coldness and Babacar was really truely sorry about me having to live alone. They were really surprised when I told that there are also homeless people in Finland who sometimes have to spend nights outside. Babacar said, that if you came to Dakar and didn´t have any place to go, everybody would ask you to come to their home to eat and sleep.

In the mornings we buy tuna sandwiches from Minda´s kiosk nearby the cafeteria. You must offer your bread to everybody, it´s a principle question. Many things about solidarity make a Finnish mind think about things from a new perspective. There can be ten people living in the same house, and only one of them has a job, so he supports all the inhabitants. Sometimes there are seven or eight girls living in one room.

Because of the language problem it has been hard to get to know the people as well as we would like to, it would be interesting to know more about their lives, past and dreams. For example Doudou is an interesting man. He is a 30-year-old carpenter, who has one child, a six-year-old girl. The girls mother has died years ago, but Doudou remembers her with a smile in his face. He always seems to bee in a good mood, making tea, playing his guitar and taking care of his pigeons and chickens on the roof of his house.

Babacar, the boss in the centre, seems to be in a bad mood every morning and doesn´t want to talk. Earlier I always asked him if he´s sick and he always answered "no... or maybe a little..." As the day goes by, he starts talking and towards the evening his storys get funnier and funnier. When the day ends he says: "Good night, sleep tired".

Modou can speak English well and from the surfice he seems like a serious and attentive guy. Sometimes it´s hard to know when he´s joking and when not. He´s told that he wants three or four wives. When ever you have some african outfit on you, he says "you look too nice". First I thought that he actually meant that I am over-dressed and I was apologising it, but later I realised that he meant to say "you look very nice".

As the leaving is getting nearer, I find myself counting the days and wondering about being here. It would be good to be just like before, but somehow I´m starting to feel guilty about being here like home, because I´m leaving soon. Babacar said that he is going to "read me everyday" :D Doudou told that he hates the internet and told that his connection is in the heart. They are so funny... Little Babacar confessed that he loves me, when he eats, when he sleeps and when I go away, he will still love me. Modou thinks that it is way too early to say I love you, oh no... Saf xorom!