Mina ja Minttu olemme olleet flunssassa, mutta silti sinnittelimme koko eilisen paivan lajitellen matkakuvia. Taalla keskuksessa on saatu yksi kone toimimaan, hyva juttu, voin kirjoitella taas enemman. Kirjoittakaa minulle tosiaan osoitteeseen maijanurmiranta@hotmail.com, taalla jostain syysta jumittaa jotkut osoitteet. Eli yahoon postia paasin tanaan lukemaan pitkasta aikaa, siksi en ole vastaillut. Paitsi tanaan nakojaan ei paase hotmailiin, eika siis myoskaan messengeriin.
Rentoa oloa taalla tanaan, kavin ostamassa torilta uudet sandaalit eurolla ja pari paitaa, etta on huomisiin kreisi fan -juhliin jotain paallepantavaa. Sen lisaksi olemme maalanneet kirjaston ja taman tietokonehuoneen ovia vihreiksi.
Kiitos Ilkalle kuvista, kiva etta lahetit talvisen kuvan kodistani, koska minulla ei ollutkaan siita kuvaa. Voi voi, ei tee mieli kuulkaas tulla takaisin, kun siella on kylmaa ja pimeaa. Paitsi omaan sankyyn on kiva paasta nukkumaan.
Taalla jotkut osaavat aika hyvin suomea, jopa paremmin kuin englantia! Lettuja paistellessa sanoin Simolle suomeksi etta "sina olet kylla hupsu", johon han vastasi salamannopeasti "herranjumala!" Babacar, eli Babsku, eli Iso B, on alkanut kiusata minua siita, kun kysyn aina nousevalla aanenpainolla "mitaaaa???" ja toistelee sita. Lisaksi han osaa ruoka-aikaan huutaa: "Ihanat tytot syomaan!" Se huuto kuuluukin vahan liian usein nyt ramadanin jalkeen, on alkanut maha kasvaa... Babacar meita haluaa vaan lihottaa etta tuodaan hyva kuva Senegalista Suomeen.
Ihanat tytot syomaan! Wonderful girls come to eat!
Me and Minttu got the flu, despite that we went through photos all day yesterday. Now they´ve managed to get one of the compures working here in the center.
Today we went to the market place to buy new sandals and shirts so we´ll have something to put on for tomorrow´s crazy fun -party. We´ve also painted doors here in the center today.
Some people here can speak Finnish, even better than English! While making lettus, I said to Simo in Finnish, that you are a funny guy, to which he replied really quickly in Finnish "Herranjumala!" =Oh my God! Well, I think he didn´t have a clue what I just said but it was really funny. Babacar, Big B, Babsku, has started teasing me about me saying "mitaaaaa?" (whaaaat?") all the time and keeps repeating it. We´ve also taught him to shout "ihanat tytot syomaan!" that is "wonderful girls, come to eat". I think we´re hearing that a little bit too often now that ramadan has ended.. Bansku is trying to fatten us, so we´ll bring a good image from Senegal to Finland.
